|
Smoking may cause depression in teen-agers
青少年吸烟会造成意志消沉
Study contradicts current theory that low
mood triggers tobacco use
Smoking may be a cause of depression in teen-agers,
a new study suggests, contradicting the current thinking that says depressed
people may smoke to feel better.
青少年吸烟会造成意志消沉 一项新研究发现,吸烟可能会造成青少年意志消沉或沮丧。这项结论推翻了吸烟能平复心情的说法。
THE STUDY found that teens who smoked were about four
times more likely to develop highly depressed symptoms during a year’s
time.
The researchers speculated that nicotine or other smoking byproducts may
have a depressive effect on the central nervous system.
The study adds to a growing body of conflicting research on links between
tobacco and the mind.
The thing that bolsters the idea is that there is evidence that anti-depressant
drugs are helpful in treating nicotine addiction,” said Dr. Elizabeth
Goodman, an adolescent-medicine specialist at Children’s Hospital Medical
Center of Cincinnati, who led the study.
The study appears in the October issue of Pediatrics, the monthly journal
of the American Academy of Pediatrics.
Other researchers have linked teen smoking with suicide, and smoking with
depression in adults, but they disagree over whether tobacco use is a
cause or merely a result of a depressed state. Lung Cancer MSNBC Interactive
? Find out more about the causes of this disease
Most think people “who have tendency to have depressed mood self-medicate
by smoking. This is probably not the case,” said Naomi Breslau, director
of research at Henry Ford Health Systems in Detroit.
Breslau’s own research also has suggested tobacco may somehow contribute
to depression. She said that while the new findings do not prove smoking
is a cause, they strongly support that theory.
“They find absolutely no evidence that depressive symptoms per se increase
the risk for smoking,” she said. “They do find very clear evidence in
the other direction.”
She added: “It’s just one more adverse effect of smoking on health.”
The study relied not on doctors’ diagnoses but on teen-agers’ reports
of having symptoms suggestive of depression.
The study analyzed data from teens questioned in 1995 and 1996 in a national
study on adolescent health. It included 8,704 teens who were not initially
depressed and 6,947 teens who were not initially smokers.
|